All News & Updates

#GoingToBat Community Spotlight: Miguel Cabrera Makes a Difference in Kids’ Lives

#GoingtoBat_FINALCabrera

A continuación encontrara la traducción en español

MIAMI, Fla. — Miguel Cabrera traded in his uniform for a tuxedo a few weeks ago at The Miggy Ball Gala, his foundation’s inaugural charity event. The event was held at the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts in Miami, where Cabrera resides in the offseason.

Live and silent auctions were held during the Jan. 28 event. Proceeds supported local youth baseball programs and scholarships facilitated by The Miguel Cabrera Foundation.

Major Leaguers Jon Jay, Manny Machado and Hanley Ramirez were among those who attended to support Cabrera’s cause. The Miggy Ball Gala also featured live music, including Latin Grammy Award-winning duo and fellow Venezuelan countrymen Chino y Nacho.

The Miguel Cabrera Foundation focuses its efforts on two main activities: revitalizing baseball fields in schools and neighborhoods in order for athletics to be used as a catalyst for student achievement and providing academic scholarships for students.

“I want to teach what I love, what I’ve done the past 17 years – baseball. Get in touch with kids, try to change their lives,” Cabrera told MLB.com.

The two-time MVP and 2012 American League Triple Crown winner hopes the success of the Miggy Ball Gala leads to more frequent events benefitting his foundation.

Major Leaguers are #GoingToBat for causes near and dear to them, as they personify the Players Trust’s motto to ‘care, act and inspire.’  To learn more about the charitable interests and activities of Major Leaguers, please click here.

 

 

#GoingtoBat_FINALCabrera_SPMiggy tiene un impacto positivo en la vida de los niños

Por EMILY KLESS

MIAMI, Florida. — Hace algunas unas semanas, Miguel Cabrera cambió su uniforme de juego por un esmoquin para celebrar The Miggy Ball Gala, evento inaugural de su organización caritativa. El evento tomó lugar en el Adrienne Arsht Center para las artes de Miami, ciudad en la que Cabrera reside durante el periodo fuera de temporada.

Hubo subastas en vivo y subastas silenciosas durante el evento del 28 de enero. Los fondos recaudados beneficiarán programas de beisbol juvenil locales y becas para la Fundación Miguel Cabrera.

Los jugadores de las Grandes Ligas Jon Jay, Manny Machado y Hanley Ramirez fueron algunos de los que asistieron para apoyar la causa de Cabrera. El evento de gala Miggy Ball también incluyó música en vivo, incluyendo al dueto venezolano — ganadores del premio Grammy latino — Chino y Nacho.

La Fundación Miguel Cabrera tiene como enfoque principal dos actividades: renovar los campos de beisbol en escuelas y comunidades con el fin de que el deporte se convierta en un impulso para el desarrollo estudiantil, y ofrecer becas académicas para estudiantes.

“Deseo enseñar aquello que amo, aquello a lo que me he dedicado los últimos 17 años — el beisbol. Conectar con los niños y niñas, intentar transformar sus vidas”, Cabrera expresó en MLB.com.

Cabrera — nombrado Jugador Más Valioso en dos ocasiones y ganador de la Triple Corona en el 2012 — espera que el éxito del evento de gala Miggy Ball tenga como resultado la celebración de más eventos en beneficio de su fundación.

Los jugadores de las Grandes Ligas van a #GoingToBat (Vamos a Batear) en beneficio de causas por las que creen, pues ellos mismos encarnan el lema de la Asociación de Jugadores, “nos importa, actuamos, e inspiramos”. Para aprender más sobre los intereses caritativos y sobre las actividades de los jugadores de Grandes Ligas, hagan clic aquí.